Апр 182014
 

Похоже, ошибку с кривым отображением окна редактирования поправили. Теперь всё работает, как положено:

  • wp 3.9–ru_RU,
  • TinyMCE Advanced 4.0.1
  • NextGEN Gallery by Photocrati 2.0.61

Сдаётся мне, что ошибка была в TinyMCE Advanced.